Dr. Iyad Shraim

Universitätsausbildung

Dez. 2021

Abschluss des Promotionsverfahrens am Germanistischen Institut der Universität Münster. Thema: Das Klon-Motiv in der deutschen und arabischen Literatur. Interdiskurs – Symbolik – Wissenstransfer.

2001 - 2008

Magister im Fach Deutsche Philologie an der Universität Münster. Thema: Goethes Faust und der Neue Arabische Faust, Die Rezeption eines Stoffes der Weltliteratur bei A. A. Bakathir und H. Ibrahim.

1998

Ausbildung zum deutsch- und französischsprachigen Reiseleiter am „Ammon College for Hospitality and Tourism Education” in Amman

1991 - 1996

Bachelor of Arts in Deutsch und Französisch. Abschluss an der University of Jordan in Amman/ Jordanien mit sehr gutem Erfolg

 

Weiterführende Ausbildung

Dez. 2019

Teilnahme am Seminar „Wunderlichstes Buch der Bücher …“ – Goethes West-östlicher Divan an der Katholisch-Sozialen Akademie Franz-Hitze-Haus Münster

Nov. 2019

Teilnahme mit Vortrag an Tagung Religion und Ästhetik - Zur filmisch-seriellen Narration des Bösen. Vortragstitel: „Figurationen des Bösen in Goethes Faust und das Faustische in der arabischen Literatur“. Zentrum für Islamische Theologie der Universität Münster

Okt. 2029

Teilnahme mit Vortrag an der 6. Internationalen Conference The mutual influences between Islamic and Western civilizations. Vortragstitel: The impact of the Arabic calligraphy in the German culture - literature as a model. Zentrum für Islamische Theologie der WWU Münster

Sep. 2019

Teilnahme an der 30. Klausurtagung der Bundesklausurtagung der Fremdsprachenlehrkräfte an deutschen Hochschulen (BUTA)

Jul.2019
Teilnahme an der Fortbildung: Teaching Arabic as a Foreign Language (TAFL) – am Niederländisch-Flämischen Institut der Universität Leiden in Kairo

Jun 2019
Teilnahme an der internationalen Summerschool: Arabische Handschriftenkunde und kritische Textedition - Universität Bochum

Okt 2000

Zertifikat “Interkultureller Lehrer” nach Teilnahme am Seminar „Entwicklungsbezogene und interkulturelle Motivation für Reiseleiter und Reiseleiterinnen“ vom Studienkreis für Tourismus und Entwicklung e.V.

Aug. 1998
Teilnahme am Seminar für Reiseleiter an der Helwan University in Kairo/Ägypten in Zusammenarbeit mit der Washington University

Sep. 1996
Teilnahme am „Postgraduierten-Seminar für Ägyptische Germanisten” am Goethe-Institut in Alexandria / Ägypten

 

Berufserfahrung

2023 - 2024

Dozent für arabische Sprache und Literatur an der Universität Göttingen (Wintersemester)

Seit Okt. 2022
Dozent für arabische Sprache und Literatur an der Humboldt Universität Berlin

Seit April 2020
Wissenschaftlicher Mitarbeiter am Asien-Afrika-Institut der Universität Hamburg

Okt. 2013 - Aug. 2019

Lektor für Arabisch am Institut für Arabistik und Islamwissenschaft der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster

2012 - 2013
Lehrbeauftragter am Institut für Arabistik und Islamwissenschaft der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster

2012 - 2014
Vorleser im Rahmen des Vorleseprojektes Mulingula (Multilinguale Leseaktivitäten) – ein Projekt des Schulamtes Münster, der Stadt Münster und der Bezirksregierung Münster

2009
Lehrer für Deutsch als Fremdsprache am Goethe-Institut in Amman

2004 - 2008
Lehrer für Deutsch als Fremdsprache im Vorbereitungskurs des Studienkollegs in Münster

2003 - 2008
Gastreferent für die „Kontaktstelle für interkulturelles Lernen und Menschenrechtserziehung“ (KIM) in Münster

1998 - 2001
Tätigkeit als „General Tourist Guide“ in Jordanien. Betreuung deutsch- und französischsprachiger Reisegruppen

1997
Übersetzungen im Bereich Tourismus und Reiseleiterausbildung für die französische Botschaft in Amman (in den Sprachen Deutsch, Französisch und Englisch)

Diverse Gestaltungen von Umschlagseiten wissenschaftlicher Publikationen mit arabischer Kalligraphie

01. Feb. 2025
Teilnahme am internationalen GermanPenFest in Hamburg

08.11.2024
Chinesische und arabische Kalligraphie – Workshop an der Universität Münster

29. Sep. 2024
Beitrag zur arabischen Kalligraphie im Spiegel-Magazin (Nr. 40/2024)

Mai - Juni 2024
„Mensch unter Menschen sein“: Kalligraphie-Ausstellung im Kettelerhaus in Köln

September 2023
Illustrationen (Kalligraphien) im Buch "Rumi - Du wurdest mit Flügeln geboren" in Zusammenarbeit mit dem Autor Milad Karimi, Patmos Verlag

Jan. - Feb. 2023
Kalligraphie-Ausstellung in der Erphokirche in Münster

Oktober 2020
Seminar: Arabische Kalligraphie und Literatur. Die Ästhetik des geschriebenen Wortes. Akademie Frantz Hitze Haus zu Münster

Seit April 2020
Lehrveranstaltungen zur Arabischen Kalligraphie am Asien-Afrika-Institut der Universität Hamburg für Bachelor- und Masterstudierende

2017 - 2019
Lehrveranstaltungen Einführung in die arabische Kalligraphie am Institut für Arabistik und Islamwissenschaft der Universität Münster

Apr. 2019
Kalligraphie-Workshop im Picasso Museum Münster

Jun. 2015
„Dialog der Schriften“ - Interkultureller Kalligraphie-Workshop in Arabisch, Deutsch, Chinesisch und Koreanisch

Dez. 2014
„Schöne deutsche Literatur in schöner arabischer Schrift“ - Kalligraphie-Ausstellung in Münster

Jun. 2009
Ausstellung zur Kalligraphie an der Universität Bochum im Rahmen der internationalen Tagung: Religion für die Sinne. Zur religiösen Bedeutung von Musik, Prozessionen und bildender Kunst in Antike und Mittelalter

Ibn Hāniʾ al-Andalusī [Ibn Hani Andalusi] in the Encyclopaedia of Islam, Third edition. [in Arbeit]

2022

Zur literarischen Rezeption des Bösen. In: Karimi, A. M.: Religion und Ästhetik. Zur filmisch-seriellen Narration des Bösen. Bd. 5. Freiburg: 2022. [In Arbeit]

2021

The impact of the Arabic calligraphy in the German literature: The Divan of Johan v. Goethe as an example. In: Journal of Architecture, Arts and Humanistic Sciences. Volume 6. Issue 25. Kairo: 2021. S. 464-468.

2020

Der Punkt und der Kreis im Spannungsfeld der arabischen Kalligraphie. In: Karimi, Milad: Licht über Licht. Dekonstruktion des religiösen Denkens im Islam. Freiburg: Karl Alber 2020.

2019

Melodien der arabischen Kalligraphie. In: Gökpinar, Yasemin: Höfische Musikkultur im klassischen Islam. Ibn Faḍlallāh al-ʿUmarī (gest. 749/ 1349) über die dichterische und musikalische Kunst der Sängersklavinnen. Brill 2019.

2016

Arabische Kalligraphie: Eine Kunst im Dienste des Heiligen Wortes. In: Reichling, Philipp/ Strothmann, Meret (Hrsg.): Religion für die Sinne – Religion for the Senses. Oberhausen: Athena 2016. S. 117-128.

2012

Investitionen für Tourismus und Infrastruktur: Das Haschemitische Königreich Jordanien. In: Mediterranes. Das Wirtschaftsmagazin für die Mittelmeer- und Nahostregion. 1. Ausgabe.  Hamburg 2012. S. 44-46.

2010

Faustrezeption in der arabischen Welt als Beispiel für Wissenstransfer und Kulturaustausch. In: Mediterranes. Das Wirtschaftsmagazin für die Mittelmeer- und Nahostregion. 1. Ausgabe. Hamburg 2010. S. 43-45.

2008

Goethes Faust und der neue arabische Faust. Die Rezeption eines Stoffes der Weltliteratur bei Ali Ahmad Bakathir und Hamid Ibrahim. (Magisterarbeit 2008) In: Digitale Bibliothek Thüringen.