Südosteuropastudien/ Rumänistik: Dokumentarfilmzeit Teil 3 – Kultur, Geschichte und Politik

„Chia e tazi pesen?" (Whose is this song?)

Whose is this Song? ist ein komischer, dramatischer und tragischer Bericht über die Suche nach der Wahrheit eines Liedes. Es scheint, als ob ein bestimmtes Lied, von dem die Regisseurin seit ihrer Kindheit überzeugt war, es sei zu 100% Bulgarisch, von anderen Balkanstaaten adaptiert wurde. Die Regisseurin bricht zu einem Abenteuer durch den Balkan auf, um zu dokumentieren, wie ein einfaches Lied zum Instrument fanatischen nationalismus werden konnte. Mit einer Kamera in der Hand reist sie durch die Türkei, Griechenland, (Nord-)Mazedonien, Albanien, Bosnien, Serbien und Bulgarien – das Lied wird überall gesungen. An einem Ort ist es ein Liebeslied, an einem anderen eine religiöse Hymne, und wieder woanders ein Lied, das den nationalen Kampfgeist bekräftigt.