Arabische Nachrichten (Medienarabisch)

Lehrbücher

A. Elgibali und N. Korica, Media Arabic. A Coursebook for Reading Arabic News, Kairo 2014. [Mit vielseitigen Übungen]

• Wörter zu Elgibali / Korica, S. 16–17 pdf, 141 kb
• Wörter zu Elgibali / Korica, S. 41–44pdf, 205 kb

J. Ashtiany, Media Arabic, Edinburgh 1993. [Erklärt u.a. stilistische Grundlagen der Mediensprache]

• Wörter zu Ashtiany, S. 28–34pdf, 232 kb
• Wörter zu Ashtiany, S. 36–47pdf, 270 kb

L. Al Sawi und Sh. Yacout, Media Arabic for Beginners. A Coursebook for Understanding Arabic News, Kairo 2023. [Einfache Texte; Tonaufnahmen mit der für die Mediensprache typischen Intonation] AudioExterner Link

• Arbeitsblatt 1 zu Al Sawi / Yacoutpdf, 396 kb
• Arbeitsblatt 2 zu Al Sawi / Yacoutpdf, 259 kb
• Arbeitsblatt 3 zu Al Sawi / Yacoutpdf, 282 kb

M. Lahlali, Advanced Media Arabic, 2. Aufl., Edinburgh 2017. [Gute Vokabellisten, vielfältige Übungen]

Wortschatz

• E. Kendall, The Top 1300 Words for Understanding Media Arabic, Georgetown 2012. BuchExterner Link; AudioExterner Link
• M. Lahlali, Arabic Media Dictionary, London 2019. [Mit authentischen Beispielen zu jedem Wort]
• M. Halloun, A Lexicon of Innovations Used in the Media. Arabic – English – German. A Supplement to Hans Wehr, Bethlehem 2014.

Weitere Wortlisten mit AudioExterner Link gibt es zu Intelligence Arabic, Diplomacy Arabic, Internet Arabic und Security Arabic.

Arbeitsblätter

• Blatt 1 – Häufige Wörter und Synonymepdf, 132 kb
• Blatt 3 - Synonyme für 'sagen' in Pressetextenpdf, 184 kb

Die Arbeitsblätter enthalten aktuelle Nachrichtenmeldungen mit Vokabelangaben. Sie sind innerhalb eines Jahrgangs nach Schwierigkeitsgrad geordnet.

2020

• 2020.1 - Corona und Messerangriff in Kanadapdf, 320 kb
• 2020.2 - Erdogan dankt Trumppdf, 196 kb
• 2020.3 - Trump entlässtpdf, 194 kb
• 2020.4 - Kernwaffen im Iranpdf, 172 kb
• 2020.5 - Joe Biden und Krieg im Jemenpdf, 194 kb
• 2020.6 - Studienstart in Gaza (mit Audio)pdf, 141 kb
• 2020.7 - Mündliche Prüfungpdf, 236 kb

2021

• 2021.1 - Umsturz im Sudan (Überschriften)pdf, 200 kb
• 2021.2 - Umsturz im Sudan 1pdf, 221 kb
• 2021.3 - Umsturz im Sudan 2pdf, 243 kb

2023

• 2023.1 - Syrien und die arabische Ligapdf, 217 kb
• 2023.2 - Treffen in Jordanienpdf, 202 kb

2024

• 2024.1 - Krieg in Gaza 1pdf, 233 kb
• 2024.2 - Krieg in Gaza 2pdf, 175 kb
• 2024.3 - Krieg in Gaza 3pdf, 174 kb

• C. Richter und A. El Difraoui (Hg.), Arabische Medien, München 2015.
• C. Richter und C. Kozman (Hg.), Arab Media Systems, Cambridge 2021. Open AccessExterner Link
• Y. Chiba, “Arabic News Channels in the Middle East. Development and Transformation”, in: The Handbook of Media and Culture in the Middle East, hg. v. J.F. Khalil u.a., New York 2023, S. 178–190.
• Y. Badran, “MENA Independent Media. Negotiating the Logics of Media Development Programs”, in: The Handbook of Media and Culture in the Middle East, hg. v. J.F. Khalil u.a., New York 2023, 191–204.
• M. Lahlali, Contemporary Arab Broadcast Media, Edinburgh 2011.

Mashreq

Maghreb