Verben des Fühlens im Slawischen: Grammatische und lexikalische Unterscheidungen in parallelen Texten 

Im Vortrag geht es um Verben mit der Bedeutung „fühlen“ im Slawischen. Basierend auf Daten des parallelen Korpus InterCorp werden die semantischen Typen, die grammatischen Konstruktionen und die lexikalischen Unterscheidungen im Bereich des Fühlens untersucht.

Unter den semantischen Typen werden u. a. Emotionen, Umgebung, Haptik, Geruch und Selbsteinschätzung unterschieden. Diese semantischen Typen unterscheiden sich systematisch in Bezug auf die Konstruktionen (transitive, reflexive, mit einem Nebensatz) und den Aspekt des
Verbs. Die lexikalischen Unterscheidungen variieren zwischen den Sprachen, jedoch werden bestimmte semantische Typen häufiger mit lexikalische Unterscheidungen assoziiert. Die Unterscheidungen im Slawischen werden mit denen in einigen Kontaktsprachen, einschließlich
dem Deutschen, verglichen.

Maria Ovsjannikova ist Postdoktorandin an der Professur für Slavistische Linguistik der Universität Potsdam. Sie hat allgemeine Sprachwissenschaft und linguistische Theorie an der Staatlichen Universität Sankt Petersburg studiert und 2019 mit dem Thema „Accusative-experiencer verbs in Russian: Semantic groups and syntactic properties“ an dem Institut für linguistische Studien der RAW promoviert. Zu ihren Forschungsinteressen gehören Korpuslinguistik, Forschung zur Grammatik aus typologischer Perspektive, Interaktion zwischen Grammatik und Lexik, Russisch und vergleichende Slawistik.