Prof. Dr. Thede Kahl

Inhaber der Professur Südslawistik, Forschungsstelle Bessarion; Südosteuropastudien
Professor für Südslawistik
Thede Kahl, Univ.-Prof. Dr.
vCard
Profilbild
Foto: Thede Kahl
Raum 326
Ernst-Abbe-Platz 8
07743 Jena Google Maps – LageplanExterner Link
  • Vita

    ORCID: 0000-0002-1725-8070Externer Link

    Bildungsgang

    Habilitation an der Universität Wien mit der Schrift „Hirten in Kontakt. Sprach- und Kulturwandel ehemaliger Wanderhirten“ (Venia legendi „Sprachen und Kulturen des Balkanraumes“), Wien, New York 2007
    2007

    Promotion an der Universität Münster mit der Dissertation „Ethnizität und räumliche Verteilung der Aromunen in Südosteuropa“, Münstersche Geographische Arbeiten 43, Münster 1999
    1999

    Studium der Slawistik, Geographie und Byzantinistik an den Universitäten Münster, Köln, Hamburg; Praktika in Moskau und Thessaloniki
    1994 bis 1997     

    Studium der Geographie, Klassischen Philologie, Russischen Philologie für Sekundarstufen I/II
    1991 bis 1994     

  • Publikationen

    2023

    2022

    2021

    • Kahl, Thede (2021): Sprache und Identität der KraschowanerExterner Link. In: Albrecht, Jörn; Narr, Gunter: Geschichte der romanischen Länder und ihrer Sprachen. Innerromanischer und deutschromanischer Sprachvergleich. Mit besonderer Berücksichtigung der Dacoromania. Tübingen: Narr Francke Attempto: 217-233.
    • Kahl, Thede (2021): The Rudari in Greece. In: Sorescu-Marinković, Annemarie, Kahl, Thede; Sikimić, Biljana: Boyash Studies: Researching “Our People”.  Frank & Timme: Berlin, Forum: RumänienExterner Link 40: 193-212.
    • mit Sorescu-Marinković, Annemarie; Sikimić, Biljana  (Hg.): Boyash Studies: Researching “Our People”. Berlin, Forum: RumänienExterner Link 40. 467 p. Details hier: Boyash StudiesExterner Link
    • Kahl, Thede; Lamm, Holger (Hg., 2021):  Hellenika 15Externer Link – Jahrbuch für griechische Kultur und deutsch-griechische Beziehungen. Berlin, Münster, Wien, New York: LIT.
    • Kahl, Thede (2021): Rezension zu: Börger, Gergana (2015): Höflichkeitsformen in bulgarischen, deutschen und russischen Zaubermärchen (Berlin: Frank & Timme), in: Bulgarica 3. München: Akademische Verlagsgemeinschaft, p. 235-238.
    • mit Et al: (Hg., 2021): The Romance-speaking Balkans. Language and the politics of identity. In Brill's Studies in Language, Cognition and Culture, ed., 260. Leiden, Boston: Koninklijke Brill NV. Details hier: https://brill.com/display/title/59768Externer Link
    • Kahl, Thede (2021): Dobrudscha – Das Land am Unterlauf der Donau. Religion und Gesellschaft in Ost und West, 7-8 (Grenzregionen im östlichen Europa).
    • mit Et al: (2021): IntroductionExterner Link. In: Dragnea, Mihai et al: (Hrsg., 2021): The Romance-speaking Balkans. Language and the politics of identity. In Brill's Studies in Language, Cognition and Culture, ed., 260. Leiden, Boston: Koninklijke Brill NV, p. 1-11.

    2020

    • Kahl, Thede; Lamm, Holger (Hg., 2020): Hellenika 14Externer Link – Jahrbuch für griechische Kultur und deutsch-griechische Beziehungen. Berlin, Münster, Wien, New York: LIT.
    • Kahl, Thede (2020): Wissens- und Kulturtransfer im osmanischen Bulgarien. Zum Neben- und Miteinander von Bulgaren, Sepharden und Türken. In: Henzelmann, Martin: Sprachwissenschaftliche Perspektiven der Bulgaristik. Standpunkte - Innovationen - Herausforderungen. Berlin, Frank & Timme. Details hier: Wissens- und KulturtransferExterner Link
    • Kahl, Thede (2020): Zwischen Retraditionalisierung und Folklorisierung: Maskenrituale in Bulgarien. In: Dahmen, Wolfgang; Himstedt-Vaid, Petra; Schubert, Gabriella: Von der Wiederholung zum Ritual. Rezente Prozesse in den Sprachen und Kulturen südosteuropäischer Gesellschaften. Wiesbaden: Harrassowitz: 265-284. Details hier: RetraditionalisierungExterner Link

    2019

    • mit Ioana Nechiti (2019). The Boyash in Hungary. A Comparative Study among the Arĝeleni and Munĉeni Communities. Wien, Austrian Academy of Sciences. Details hier: The Boyash in HungaryExterner Link
    • Börger, Gergana; Comati, Sigrun; Kahl, Thede (2019): Handbuch Bulgarien. Geographie - Geschichte - Sprache - Literatur - Kultur - Gesellschaft und Politik. Berlin: Frank & Timme. Details hier: Handbuch BulgarienExterner Link
    • Bulgarien. Eine raumstrukturelle und kulturgeschichtliche Einführung. In: Börger, Gergana; Comati, Sigrun; Kahl, Thede (ed.): Handbuch Bulgarien. Geographie – Geschichte – Sprache – Literatur – Kultur – Gesellschaft und Politik, 15-44. Berlin: Frank & Timme. Details hier: Handbuch BulgarienExterner Link
    • Kahl, Thede (2019): In memoriam Wilfried Fiedler (1933-2019). Zeitschrift für Balkanologie, 55, 283-285.
    • Kahl, Thede (2019): Rezension zu Cay Lienau und Hermann Mattes: Griechenlands Nordosten. Eine geographisch-ökologische Landeskunde, LIT-Verlag, Münster 2018. In: Kahl, Thede; Lamm, Holger (ed.): HellenikaExterner Link. Jahrbuch für griechische Kultur und deutsch-griechische Beziehungen. Münster, Berlin, Wien: LIT.
    • Kahl, Thede (2019): Rezension zu Marz, Rasim: Ali Pascha. Europas vergessener Staatsmann. Frank & Timme Verlag, Berlin 2016. In: Kahl, Thede; Lamm, Holger (ed.): Hellenika 14Externer Link – Jahrbuch für griechische Kultur und deutsch-griechische Beziehungen, 206-209. Berlin, Münster, Wien.

    2018

    • (2018). Natur und Mensch im DonaudeltaExterner Link. Forum: RumänienExterner Link 36, Berlin, Frank und Timme.
    • mit et al., Eds. (2018). Balkan and South Slavic Enclaves in Italy. Languages, Dialects and Identities. Proceedings from the Sixth Meeting of the Commission for Balkan Linguistics of the International Committee of Slavists. Cambridge, Cambridge Scholars Publishing.
    • mit Andreea Pascaru (2018). "Rrāmānj und Armānj. Wie einheitlich sind Kultur, Sprache und Identität der Aromunen?" Quo vadis Romania 50: 51-77.
    • (2018). Von Karagöz zu Karagiozis. Zur Gräzisierung des osmanischen Schattentheaters. Litterae – magistra vitae. Heinrich Stiehler zum 70. Geburtstag. ed. C. Heinrich and T. Kahl. Berlin, Frank und Timme: 447-464.
    • mit et al. (2018). Introduction. Balkan and South Slavic Enclaves in Italy. Languages, Dialects and Identities. Proceedings from the Sixth Meeting of the Commission for Balkan Linguistics of the International Committee of Slavists. T. Kahl, I. Krapova and G. Turano. Cambridge, Cambridge Scholars Publishing: viii-x.
    • (2018). New Initiatives on the Research and Documentation of Griko and Arbëresh in Apulia. Balkan and South Slavic Enclaves in Italy. Languages, Dialects and Identities. Proceedings from the Sixth Meeting of the Commission for Balkan Linguistics of the International Committee of Slavists. T. Kahl, I. Krapova and G. Turano. Cambridge, Cambridge Scholars Publishing: 153-164.

    2017

    2016

     

  • Forschung

    Forschungsschwerpunkte:

    • Gefährdete Dialekte und Nichtstandardvarianten
    • Ethnographische und ethnolinguistische Feldforschung
    • Minderheiten in Südosteuropa und Kleinasien
    • Interethnische und interreligiöse Koexistenz im Schwarzmeerraum
    • Kulturbeziehungen der Südslawen mit ihren Nachbarn

    Aktuelle Projekte:

    Abgeschlossene Projekte:

  • Funktionen

    Gutachtertätigkeit:

    Herausgeber der Reihen:

    Leitungsfunktionen und Mitgliedschaften:

  • Betreute Dissertationen

    Erstbetreute Promotionen (laufende Verfahren)

    Roman Schmidt: Der Kanun des unbekannten Befragers. Ein Versuch, Gjeçovis 'Kanuni i Lekë
    Dukagjinit' neu zu lesen
    Das albanische Gewohnheitsrecht, oft als Kanun bezeichnet, wird in der Forschungsliteratur als umfassendes Rechtssystem beschrieben, das wirtschaftliche und gesellschaftliche Beziehungen regeln konnte und über Generationen mündlich überliefert wurde. Insbesondere der Kanun des Lekë Dukagjin, verschriftlicht von Shtjefën Gjeçovi, gilt als zentrale Quelle. Doch die Plausibilität dieser Darstellungen wirft Fragen auf: Widersprüche in der Überlieferung, groteske oder dysfunktionale Regeln wie etwa das zerschnipselte Hasenfell oder die völlige Rechtlosigkeit von Frauen lassen Zweifel aufkommen, ob der Kanun tatsächlich Gewohnheitsrecht war. Ziel meiner Untersuchung ist es, die Diskrepanz zwischen der idealisierten Darstellung und konkreten Beispielen zu hinterfragen und zu analysieren, warum dieses Rechtssystem trotz seiner fragwürdigen Praktiken wissenschaftlich so bedeutsam wurde.

    Chingis Azydov: Socio-cultural changes and effects in the development of the Oirat-Kalmyk long song “Ut dun” since the pre-Soviet time until today
    The PhD project aims to describe and analyse the evolution, role, and current practices of the Kalmyk folksong "ut dun" in Kalmykia (Russia), as well as in Xinjiang, China, and Western Mongolia. The research focuses on the social function this genre had in traditional Oirat-Kalmyk society and its role in modern times. It will examine the factors contributing to the endangerment of the genre and its fusion with other musical styles. The main question concerns the aesthetic, cultural, and social value of "ut dun" for today’s Oirat-Kalmyk people. Fieldwork will involve methods such as diaries, audio recordings, questionnaires, interviews, and archival data, as well as the analysis of lyrics from original manuscripts in the old Oirat alphabet, modern Kalmyk, Russian, German, and other languages. The research will compare newly collected materials with existing collections. The primary methods will be descriptive and comparative, applying both quantitative and qualitative analysis to identify the distinctive features of "ut dun." This study will be the first English-language research on this folk song genre, contributing to the broader understanding of Kalmyk musical culture.

    Iovanca Gaspar: Sprachgebrauch der Rroma aus dem Banat in ihren Zuwanderungsgebieten in München und Wien
    Das geplante Dissertationsprojekt möchte am Beispiel der Rroma aus dem Banat, die im deutschsprachigen Raum leben, anhand narrativer Interviews neue Erkenntnisse über den Sprachgebrauch des Rromani gewinnen. Es wird untersucht, welchen Änderungen die Sprache in zwei ausgewählten Zuwanderungsgebieten unterworfen ist. Leitende Frage ist, ob Rroma aus dem Banat in Wien und München weiterhin überwiegend das Rromani verwenden, das sie aus dem Banat mitgebracht haben, ob es sich an andere Formen des Rromani anpasst oder zugunsten des Deutschen vollkommen zu verschwinden droht. Noch ist ihre Sprache das Element, das die meisten Rroma trotz höchst disperser Siedlungsweise miteinander vereint, obwohl ihre Auswanderung aus dem indischen Raum rund 1000 Jahre zurückliegt.

    Christos Mallios: Auf dem Weg des Außenseiters zur Etablierung: Der Fall der albanischen Jugendlichen Griechenlands
    Im Mittelpunkt der Arbeit steht die zweite Generation der mehreren Hunderttausend in wirtschaftlich prekärer Lage lebenden Albaner, die zu Beginn der 1990er Jahre die griechisch-albanische Grenze illegal übertraten und die einerseits das Ende des Kommunismus in Albanien besiedelten, andererseits die Umwandlung der national hoch homogenen neugriechischen Auswanderungsgesellschaft in eine Einwanderungsgesellschaft auslösten. Im Rahmen einer Etablierten-Außenseiter-Konstellation widmet sich das Projekt mittels Feldforschung der sozialen Mobilität der Gruppe albanischer Jugendlicher, die nach sozialer Anerkennung und Zugehörigkeit zur griechischen Gesellschaft anstreben. Dabei steht die Frage im Mittelpunkt, wie sie als Kinder einer Außenseitergruppe kulturelle Wahrnehmungs-, Beurteilungs- und Handlungsmuster prägen und durch sie geprägt werden und wie ihre soziale Lage verbessern können.

    Azra Hodžić-Kadić: Spracherhalt und Sprachverlust bei HerkunfstsprecherInnen der bosnischen Sprache in Österreich, Deutschland und Schweden 
    Das Dissertationsprojekt zielt darauf ab, den Spracherhalt und Sprachverlust bei Kindern und Jugendlichen der zweiten bzw. dritten Generation in Österreich, Deutschland und Schweden zu untersuchen. Anhand einer quantitativ-qualitativen Untersuchung soll die Rolle soziolinguistischer und psycholinguistischer Faktoren beim Erhalt der Herkunftssprache aufgezeigt werde. Dabei wird auch berücksichtigt, inwieweit Zwei- oder Mehrsprachigkeit zum Erhalt oder zum Verlust der Herkunftssprache beiträgt. Es ist unvermeidlich, auf die Art und Weise hinzuweisen, in der versucht wird die bosnische Sprache in Österreich, Deutschland und Schweden zu erhalten und welche Rolle dabei das Bildungssystem spielt. Dieses Dissertationsvorhaben ist das erste seiner Art und untersucht den Sprachgebrauch der bosnischen Sprache in drei Ländern mit der höchsten Konzentration der bosnischen Diaspora in der EU. Für das Dissertationsprojekt ist von der Konrad-Adenauer-Stiftung, Begabtenförderung, ein Stipendium (2022-2025) gewährt worden.

    Andreea Pascaru: Sprache und Identität der Pontier in Griechenland und der Türkei
    Das Dissertationsprojekt untersucht aus kulturanthropologischer Perspektive die Entwicklung der pontischen Sprache und Identität in Griechenland und der Türkei. Es wird erforscht, wie sich die Pontier nach dem Bevölkerungsaustausch von 1923 sprachlich und kulturell in beiden Ländern assimiliert haben und welche Rolle Sprache für die Konstruktion ihrer Identität spielt. Durch ethnolinguistische und kulturanthropologische Feldforschung in beiden Ländern werden die Praktiken des Spracherhalts und -wandels sowie der Einfluss gesellschaftlicher Netzwerke und institutioneller Rahmenbedingungen untersucht. Die Studie konzentriert sich auf die Bedeutung der pontischen Sprache für die jüngeren Generationen und die transnationalen Verbindungen zwischen den beiden Gemeinschaften.Ziel ist es, ein vertieftes Verständnis der kulturellen und sprachlichen Dynamiken der christlichen und muslimischen Pontier zu gewinnen und deren Identitätsbildung im Kontext von Migration und Assimilation zu beleuchten.

    Erstbetreute Promotionen (abgeschlossene Verfahren)

    Ioana Aminian Jazi: Postvernacular Judeo-Spanish in Istanbul. Dynamics, Attitudes, Values
    Das Dissertationsprojekt (in Jena begonnen, nunmehr in Wien abgeschlossen) untersucht am Beispiel des Sephardischen die Dynamik von Sprachverlust, Spracherhalt und Sprachrevitalisierung. Es erweitert den Diskurs zu Sprachbewusstsein und Spracheinstellungen durch empirische Studien, die Sprachwandlungsprozesse und Identitätsmuster analysieren. Im Mittelpunkt stehen Spracheinstellungen, Sprachbewusstsein sowie die Kompetenz und Performanz in der bedrohten Sprache A und der Sprachmehrheit B. Die Untersuchung beleuchtet die Bedeutung des Sprachbewusstseins verschiedener Generationen von Sprechern und die Rolle von Folklore oder mündlicher Überlieferung für mögliche Revitalisierungsansätze. Ziel ist es, die Wandlungsprozesse sprachlicher Kompetenz bei drei Generationen sowie die Einflussfaktoren zu beschreiben.

    Răzvan Roșu: Archaism as an anthropological feature of the mountainous areas. Case study: Ţara Moţilor(Joint supervision with the Babeş-Bolyai-University of Cluj-Napoca)
    The Carpathian Mountains are still one of the most interesting and unstudied Europe's regions, offering a large variety of case studies. From an anthropological, dialectological or ethnomusicological perspective the mountain areas were during the 19th and 20th centuries excellent keepers of numerous archaisms, which in the lowlands were already lost. In the present research it will be analyzed aspects regarding the mountainous inhabitancy, vernacular architecture, dialect, music, clothing, mentality and religiosity in Ţara Moţilor (Hung. Mócvidék, Mócföld Germ. Motzenland) the highest inhabited region from Transylvania. It will be used the collected material during the field researches, but also documents from archives, newspaper, diaries. One can observe that until now there is a lack of ethnographical/anthropological research in this region inhabited by the so called Moţi. Most of the existing works present only the romanticized image of the Moţi, as rebels, created during the 19th and 20th centuries. There will be also a comparative perspective with other groups from the Carpathians: Moravian Vlachs in Czech Republic; Gorals (Pol. górale, Slov. gorali, Czeh. gorole); Hutsuls in Ukraine and Oşeni, Moroşeni in Romania, in order to see if one has to deal with common, transnational features.

    Nasrin Arnold: Zwischen kollektivem Gedächtnis und Neuorientierung. Identitätsmuster der bulgarischen Juden nach dem Holocaust
    Die Dissertation geht der Frage nach der kollektiven jüdischen Identität in Bulgarien und der bulgarisch-jüdischen Identität in Israel nach. Dabei möchte sie einen vielschichtigen und wichtigen Beitrag zur Erforschung und Dokumentation jüdischen Lebens auf dem Balkan leisten. Gleichzeitig beleuchtet sie einen noch wenig untersuchten Aspekt israelischer Geschichte und bettet diesen plausibel in den Gesamtzusammenhang ein. Phänomene, die im Schwinden begriffen sind, werden festgehalten. Letzte Zeitzeugen kommen zu Wort, die prägende historische und gesellschaftliche Ereignisse des 20. Jahrhunderts miterlebt und mitgestaltet haben.
    Link zur PublikationExterner Link

    Evelyn Ivanova-Reuter: Interreligiöse Heiligenverehrung in Südosteuropa am Beispiel Naums
    Die Promotion beschäftigt sich mit christlicher und muslimischer Heiligenverehrung in Südosteuropa und leistet so einen Beitrag zur Erforschung des osmanischen Erbes und seines Einflusses auf das heutige Zusammenleben. Dazu sollen Antworten auf das „Warum“ und „Wozu“ der interreligiösen Heiligenverehrung gefunden werden, sowie auf die Fragen, wie sie bei der jeweiligen anderen Religionsgemeinschaft wirkt und welche Folgen es auf das Zusammenleben haben kann. Ziel ist es, die in der abgeschlossenen Masterarbeit (MA) „Interreligiöser Kontakt von Christen und Muslimen in Südosteuropa am Beispiel der Heiligenverehrung im Volksglauben“ gewonnenen Erkenntnisse auf verschiedenen Ebenen inhaltlich, lokal, temporär und methodisch zu vertiefen. Theorien zu “shared religious sites” von Hayden und Bowman bilden einen wichtigen Anknüpfungspunkt, jedoch sind dabei Heilige im Vergleich zu Orten eher Nebensache. Die Promotion verbindet Interessen der Südosteuropastudien, Theologie und Religionswissenschaften mit vor allem aus der Ethnographie bekannten Methoden.
    Link zur PublikationExterner Link

    Sanja Crnogorac: Language, Style and Narratological aspects of Short Stories from Njegoš to the Year of 1918 in Montenegro
    In her thesis, the author focuses on the analysis of the language characteristic of the short story writers of Montenegrin origin during the period spanning from Njegoš to the year of 1918. The orthographical, phonological, morphological, syntaxic, lexical, phraseological, and linguo-stylistic as well as the narratological methods applied in the stories are considered. Furthermore, both special and contextual meaning of the stories are observed and studied. The relation of the language to the valid linguistic standard is compared and contrasted. By analysing the particular stylistic methods and linguo-stylistic means used in the prose, the concrete language material which is extrapolated from a number of works of the authors from Montenegro is examined. The composition, plot, and topic of short stories, forms of narration, as well as chronology, text localization, themes, motifs, protagonists, focalizations and the participation of narrators in short stories shall also be observed. The author studied the relation of the writers to their dialect and to the language of their predecessors, compare the given linguistic material with the contemporary linguistic norm, and also assess the manner in which the authors use distinct tropes – metaphoric and metonymical expressions, word frequency, title intensity, portraying and profiling characters by different methods.
    Link zur PublikationExterner Link

    Zeljana TunićExterner Link: Zoran Đinđić als Erinnerungsfigur in Serbien
    Der Ausgangspunkt dieser Studie ist das Attentat auf den damals amtierenden serbischen Premierminister Zoran Đinđić am 12. März 2003. Im Zentrum der Analyse steht die Frage, wie sich die Erinnerung an Zoran Đinđić bis heute in Serbien gestaltet, d.h. wie Đinđić als Erinnerungsfigur durch verschiedene öffentlich artikulierte Erzählungen und Praktiken entworfen, reproduziert, modifiziert und angeeignet wird und welche gesellschaftlichen Aushandlungsprozesse damit verbunden sind. Die Arbeit untersucht dabei nicht nur erfolgreich durchgesetzte Narrative, sondern auch Brüche, Konflikte, gescheiterte Initiativen und unerwartete Interventionen in Praktiken der Erinnerung. Sie integriert verschiedene Theorien und methodische Ansätze und entwickelt daraus einen eigenständigen, innovativen Forschungsansatz einer politischen Anthropologie der Erinnerung – ein Ansatz, der eine akteurszentrierte, praxisbezogene, medientheoretisch und körpergeschichtlich reflektierte Analyse voraussetzt. Die in diesem Zusammenhang entwickelten Überlegungen zur körperlichen Dimension des Politischen und der politischen Dimension von Trauer lassen sich für die Untersuchung von Erinnerungspraktiken außerhalb der Untersuchungsregion operationalisieren, sei es nach dem Mord bekannter Politiker wie John F. Kennedy und Patrice Lumumba, sei es nach dem gewaltsamen Tod von bis dahin öffentlich unbekannten Menschen wie George Floyd oder Samuel Paty.

    Sotirios Rousiakis: The Modern Greek dialect of the Karagouns in West Thessaly
    This dissertation focuses on the modern Greek dialect of the Karagouns, a Greek population in West Thessaly. The study is based on extensive fieldwork in Karagoun communities, particularly in the Karditsa region, where the dialect is geographically centered. Informants were elderly men and women engaged in traditional occupations such as agriculture and livestock farming, with limited formal education. Interviews were conducted in familiar settings, encouraging spontaneous dialectal speech on topics like past lifestyles, work, local history, and customs. The research aims to provide a comprehensive analysis of the grammar, vocabulary, and loanwords of the Karagoun dialect, exploring its relationship with other Thessalian and northern Greek varieties. The study examines phonetics, phonology, morphology, and syntax through both synchronic and diachronic perspectives, highlighting archaisms that link the dialect to medieval and ancient Greek. It also investigates loanwords and Balkan linguistic features, situating the Karagoun dialect within the Balkan linguistic union. Finally, the thesis includes phonetic transcriptions of recorded dialectal speech collected during fieldwork.
    Link zur PublikationExterner Link

    Francesco Reinerio: Symbiosen und Kooperationen zwischen Christen und Muslimen im Sandschak
    Das Forschungsprojekt „Symbiosen und Kooperationen zwischen Christen und Muslimen in gemischt bewohnten Regionen Südosteuropas“ untersucht im gegenwärtigen Kontext die vielfältigen gesellschaftlichen, kulturellen und humangeographischen Intergruppenbeziehungen zwischen Bosniaken und Serben in der serbisch-montenegrinischen Landschaft Sandschak. Ziel der Forschung ist es, eine umfassende Monographie zum heutigen interethnischen Nebeneinander in diesem grenzüberschreitenden Gebiet Südosteuropas zu verfassen sowie Aussagen über die Nachhaltigkeit des interreligiösen, internationalen Zusammenlebens zu treffen. Förderer des Projekts ist die Gerda-Henkel-Stiftung Rahmen ihres Sonderprogramms "Islam, moderner Nationalstaat und transnationale Bewegungen".

    Gergana Börger: Höflichkeitsformen in bulgarischen, deutschen und russischen Zaubermärchen
    Die Arbeit stellt eine Verbindung zwischen linguistischen Höflichkeitstheorien und kulturhistorischer Märchenforschung her. Den Ausgangspunkt bildet die These, dass durch Höflichkeit die in einer Gesellschaft dominierenden Wertvorstellungen wie Zusammenhalt, positive Fremdwahrnehmung, Bescheidenheit und Respekt symbolisch zum Ausdruck kommen. Anhand eines Materialkorpus, bestehend aus jeweils dreißig bulgarischen, deutschen und russischen Zaubermärchen, werden die Formen der Anrede, des Grußes, der Bitte, des Dankes und der Diskretion miteinander verglichen, die durch sie symbolisierten Werthaltungen ermittelt und im Hinblick auf höflichkeitsrelevante Macht- und Distanzverhältnisse gedeutet. Dabei wird zwischen kollektivistischen und individualistischen Werten auf archaisch-ritueller, mittelalterlich-strategischer und neuzeitlich-beziehungsgestaltender Bedeutungsebene unterschieden.
    Link zur PublikationExterner Link

  • Sprechzeiten

    mittwochs 10-11 Uhr, Anmeldung erbeten