Publikationen

2024

Franko, Ivan: Sonette. Übertragen von Christine Fischer, Dresden: Thelem, 2024.

2019

• Berrocal, Martina, Salamurovič, Aleksandra (Hrsg.): Political Discourse in Central, Eastern and Balkan Europe. Amsterdam: John Benjamins, 2019.
• Börger, Gergana/ Comati, Sigrun/ Kahl, Thede (Hrsg.): Handbuch Bulgarien. Geographie - Geschichte - Sprache - Literatur - Kultur - Gesellschaft und Politik. Berlin: Frank und Timme, 2019.Externer Link
• Kahl, Thede, Nechiti, Ioana: The Boyash in Hungary. A Comparative Study among the Arĝeleni and Munĉeni Communities. Vanishing Languages and Cultural Heritage 1. Vienna: Austrian Academy of Sciences, 2019.Externer Link

2018

• Darieva, Tsypylma, Mühlfried, Florian, Tuite, Kevin (Hrsg.): Sacred Places, Emerging Spaces - Religious Pluralism in the Post-Soviet Caucasus. Oxford, New York: Berghahn, 2018.Externer Link
• Forker, Diana, Sarvasy, Hannah (Hrsg.): Word Hunters. Amsterdam: Benjamins, 2018.
• Forker, Diana, Maisak, Timur (Hrsg.): The semantics of verbal categories in Nakh-Daghestanian languages: Tense, aspect, evidentiality, mood/modality. Leiden: Brill, 2018.
• Heinrich, Carola, Kahl, Thede (Hrsg.): Litterae – magistra vitae. Heinrich Stiehler zum 70. Geburtstag. Berlin: Frank und Timme, 2018.Externer Link
• Kahl, Thede: Natur und Mensch im Donaudelta. Berlin: Frank und Timme, 2018.Externer Link
• Kahl, Thede et al. (Hrsg.): Balkan and South Slavic Enclaves in Italy. Languages, Dialects and Identities. Proceedings from the Sixth Meeting of the Commission for Balkan Linguistics of the International Committee of Slavists. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing, 2018.Externer Link
• Meyer-Fraatz, Andrea, Glučić-Bužančić, Vinka, Pavlović, Cvijeta (Hrsg.): Komparativna povijest hrvatske književnosti. Zbornik radova XX. Split: Književni kanon, 2018.

2017

• Berrocal, Martina: Delegitimierung im tschechischen parlamentarischen Diskurs. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2017.
• Fischer, Christine (Hrsg.): Pasternak, Boris: Wenn es aufklart. Werkausgabe Band 3: Gedichte, Erzählungen, Briefe, Frankfurt a.M.: S. Fischer, 2017.
• Forker, Diana, Gadzhimuradov, Gadzhimuard: Sanzhi tales and legends. With a Sanzhi-Russian and a Russian-Sanzhi dictionary [in Russian], Makhachkala: 2017.
• Giesel, Christoph, Bardakçı, Mehmet, Freyberg-Inan, Annette, Leiße, Olaf: Religious Minorities in Turkey. Alevi, Armenians, Syriacs and the Struggle to Desecuritize Religious Freedom, London: Palgrave Macmillan, 2017.Externer Link
• Kahl, Thede, Darieva, Tsypylma, Toncheva, Svetlana (Hrsg.): Sakralität und Mobilität im Kaukasus und in Südosteuropa. Wien: Verlag der österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2017.Externer Link
• Meyer-Fraatz, Andrea (Hrsg.): Dialogizität – Intertextualität – Ambiguität. Ehrensymposion für Reinhard Lauer zum 80. Geburtstag, Wiesbaden: 2017. (= Opera Slavica, NF, Bd. 63)
• Sabo, Milica: Universalkonzepte im Fremdsprachenunterricht. Eine qualitative Studie zu sprachenübergreifenden Lehr-Lernprinzipien. Berlin: Frank & Timme, 2017.Externer Link
• Wünscher, Constanze: Das Corpus Tibullianum in Russland. Zur produktiven Rezeption der römischen Liebeselegie in der russischen Lyrik zu Beginn des 19. Jahrhunderts. Berlin: Frank & Timme, 2017.

2016

• Fischer, Christine (Hrsg.): Pasternak, Boris: Zweite Geburt. Werkausgabe Band 2: Gedichte, Erzählungen, Briefe, Frankfurt a.M.: S. Fischer, 2016.
• Kahl, Thede (Hrsg.): Von Hora, Doina und Lautaren. Einblicke in die rumänische Musik und Musikwissenschaft. Berlin, Frank und Timme, 2016.Externer Link
• Meyer-Fraatz, Andrea, Glučić-Bužančić, Vinka, Pavlović, Cvijeta (Hrsg.): Komparativna povijest hrvatske književnosti. Zbornik radova XVIII. Fantastika: problem zbilje, Split-Zagreb, 2016.
• Meyer-Fraatz, Andrea, Sazontchik, Olga (Hrsg.): Krizis utopii? Smeny ėpoch i ich otraženie v slavjanskich literaturach 20 i 21 stoletij / Krise der Utopie? Zeitenwenden und ihre Verarbeitung in slavischen Literaturen des 20. und 21. Jahrhunderts. Wiesbaden, 2016. (= Die Welt der Slawen. Sammelbände. Sborniki. Bd. 58)
• Meyer-Fraatz, Andrea, Schmidt, Thomas (Hrsg.): „Ich kann es nicht fassen, dass dies Menschen möglich ist“. Zur Rolle des Emotionalen in der polnischen Literatur über den Holocaust, Stuttgart 2016 (= Literatur und Kultur im mittleren und östlichen Europa. Bd. 11)
• Reineck, Natia, Rieger, Ute (Hrsg.): Kaukasiologie heute: Eine Festschrift zum 70. Geburtstag von Heinz Fähnrich. Greiz: König, 2016.
• Schmidt, Thomas: „Emotionalitat in der polnischen Holocaust-Literatur. Zu Erzähltexten der Generation der Nachgeborenen“, 2016. (Dissertation; in Erscheinung)

2015

• Börger, Gergana: Höflichkeitsformen in bulgarischen, deutschen und russischen Zaubermärchen. Forum: Bulgarien, Band 3. Verlag Frank & Timme, Berlin, 2015.Externer Link
• Fischer, Christine (Hrsg.): Pasternak, Boris: Meine Schwester – das Leben.Werkausgabe Band 1: Gedichte, Erzählungen, Briefe, Frankfurt a.M.: S. Fischer, 2015. 
• Kahl, Thede; Salamurović, Aleksandra (Hrsg.): Das Erbe der Slawenapostel im 21. Jahrhundert. Nationale und europäische Perspektiven. The Legacy of the Apostles of the Slavs in the 21st Century. National and European Perspectives. Frankfurt am Main, Peter Lang, 2015.Externer Link
• Meyer-Fraatz, Andrea, Glučić-Bužančić, Vinka, Pavlović, Cvijeta (Hrsg.): Komparativna povijest hrvatske književnosti. Zbornik radova XVII. Poema, Split-Zagreb, 2015.

2014

• Meyer-Fraatz, Andrea, Glučić-Bužančić, Vinka, Pavlović, Cvijeta (Hrsg.): Komparativna povijest hrvatske književnosti. Zbornik radova XVI. Matoš i Kamov kao para-digme hrvatske moderne, Split-Zagreb, 2014.
• Himstedt-Vaid, Petra; Hinrichs, Uwe; Kahl; Thede (Hrsg.): Handbuch Balkan. Harrassowitz: Wiesbaden, 2014.Externer Link